“是官当敬”？—— 检视十八世纪重庆商业诉讼的政治风险问题

清史研究

“是官当敬”？—— 检视十八世纪重庆商业诉讼的政治风险问题

邱澎生

上海交通大学历史系

出版日期:2020-11-15 发布日期:2020-11-15
作者简介:邱澎生（ 1963 －），男，上海交通大学历史系特聘教授，上海 200240； pengshan1963@sjtu.edu.cn
基金资助:
本文为香港研究资助局研究计划成果（项目编号： 14607917， GRF 2017-2018）。

“All Officials Are to Be Respected”? Unveiling the Political Risks of Commercial litigation in Eighteenth-Century Chongqing

CHIU Pengsheng

Department of History, Shanghai Jiao Tong University

Online:2020-11-15 Published:2020-11-15

摘要/Abstract

摘要： 商业交易因为违约、欺诈而带来商业风险，商人可透过诉讼以降低这种商业风险。在特定政治环境下，商人诉讼也可能面临官吏勒索钱财的政治风险。面对诉讼降低商业风险但却可能提高政治风险的两难，明清商人如何权衡与选择？本文分析商业书提出“是官当敬”这类劝诫商人减少诉讼的话语背景，并由十八世纪重庆商业讼案反映商人诉讼策略与官员审理方式的变化，论证清代商业诉讼的制度变迁，以呈现市场经济冲击清代司法制度进而影响商人重估商业与政治风险的历史变化。

Abstract: Commercial?transactions?bring?commercial?risk?such?as?breach?of?contract?and?fraud.?Merchants?can?reduce?this?risk?through?litigation.?However,?under?certain?political?circumstances,?businessmen?who?engage?in?litigation?may?run?the?risk?of?extortion?by?officials.?Faced?with?the?dilemma?that?litigation?may?reduce?commercial?risks?but?increase?political?risks,?how?did?Ming?and?Qing?merchants?weigh?their options?and?choose??This?article?not?only?analyzes?the?discourse?of?business? handbooks?that?exhorted?businessmen?to?reduce?litigation,?as?seen?in?aphorisms?such?as?“all?officials?are?to?be?respected”,?but?also?investigates?the?merchant?strategies?and?official?adjudications?found?in?several?commercial?lawsuits?in?eighteenth-century Chongqing.?In?so?doing,?the?article?demonstrates?institutional?change?in?Qing commercial?litigation?and?shows?the?historical?process?through?which?the?marketization?of the economy impacted the Qing justice system and led merchants to reevaluate commercial andpolitical risk.

邱澎生. “是官当敬”？—— 检视十八世纪重庆商业诉讼的政治风险问题[J]. 清史研究.

CHIU Pengsheng. “All Officials Are to Be Respected”? Unveiling the Political Risks of Commercial litigation in Eighteenth-Century Chongqing [J]. Studies in Qing History.

参考文献

Adachi, Keiji. Minsin chugoku no Keizai kouzo?(Economic?Structure?of?Ming-Qing?China)?,?Tokyo:?Kyuko?syoin?(Kyoko?Syoin?Publisher?Company),?2012. Bourgon,?Jér?me.?“Xifan?falü?yinjin?zhiqian?de?Zhongguo?faxue”?(Chinese?Jurisprudence?before?the?Introduction?of?Western?Law),?Translated?by?Lin?Huie,?Faguo hanxue no.8, Beijing: Zhonghua shuju, 2003. Chen Li. Qingdai Zhongguo de falü zhuanjia he difansifa yunzuo, 1651-1911 (Legal Specialists and Judicial Administration in Late Imperial China, 1651-1912),?Translated?by?Bai?Yang?and?Shi?Zhiqiang,?Fazhishi yanjiu (Journal for Legal History Studies) , 28 (2015). Chiu Pengsheng. You ‘shanggu bianlan’?kan?shibashiji?Zhongguo?de?shangye?lunli?(A?Consideration?of?Eighteenthcentury?Chinese?Business?Ethics?from?the?Perspective?of?‘Brief?Guide?for?Traders?and?Shopkeepers’),?Hanxue yanjiu(Chinese Studies) 33, no. 3 (2015). Chiu Pengsheng. Dang jingji yushang falü: Ming Qing Zhongguo de shichang yanhua?(When?Economy?Meets?Law:?Market?Evolution?in?Ming-Qing?China).?Taipei:?Lianjing?chubangongsi,?2018. Chiu Pengsheng, Dang falü yushang jingji: Ming Qing Zhongguo de shangye falü?(When?Law?Meets?Economy:?Commercial?Law?in?Ming-Qing?China).?Hangzhou:?Zhejiang?dashue?chubanshe,?2017. Gao Shouxian. “Cong ‘dupian xinshu’?kan?wanming?de?shangye?jingying?yu?shangye?fengxian”?(Business?Operation?and Commercial Risk from the Perspective of ‘New Book for Aid in Illuminating Deceptions’ ), Beijing gongshang daxuexuebao Xiehuikexueban?(Journal?of?Beijing?Technology?and?Business?University,?Social?Sciences?Edition)?(4)?2003. You Chenjun. “Mingqing sifajingji dui minzhong susong celue de yingxiang: Gaoyang songfei yu jiansong fengqizhi?beilun?de?yige?fengxi”?(The?Influence?of?Judicial?Economy?on?the?Litigation?Strategies?Adopted?by?People?during?the?Ming?and?Qing?Dynasties:?An Analysis?of?the?Paradox?between?Highly?Expensive?Litigation?Costs?and?Litigious?Social? Atmosphere), Faxue (Jurisprudence) (3) 2019. Yu?Ying-shih.?Shishang?hudong?yu?ruxue?zhuanxian:?Mingqing?shehuishi?yu?sixiangshi?zhi?yimianxiang?(The?Interaction?between?Literati?and?Merchants?and?the?Turn?of?Confucian?Ethics:?An?Aspect?of?Social?and?Intellectual?History?in Ming-Qing China), in Jinshi Zhongguo zhi chuantong yu duebian: Liu Guanjin yuanshi qishiwusue zhushou lunwenji (Tradition?and?Transformation?in?Early?Modern?and?Modern?China:?Anniversary?Volume?Dedicated?to?Academician?Kwang-Ching?Liu?on?His?Seventy-fifth?Birthday)?,?Taipei:?Zhongyenyuan?Jinshisuo,?1998. Yu Ying-shih. Zhongguo jinshi zhongjiao lunli yu shangren jingsen?(Religious?Ethics?and?Merchants’?Worldview?in?Early?Modern?China),?Taipei:?Lianjing?chubangongsi?(Linking?Publisher?Company),?2004. Zhang?Haiying.?“Zouxiang?dazhong?de?‘jiran?zhi?shu’:?Mingqing?shiqi?de?shangshu?yanjiu”?(The?Popularization?of?‘the?Jiran’?Secret?for?Getting?Rich’:?A?Study?of?Business?Handbooks?in?Ming-Qing?China),?Beijing:?Zhonghua?shuju,?2019.