Abstract: In the Qing Dynasty，county annals were an important platform for local public history，and clan genealogies were representative of private history. But in the compilation process, these works interacted very closely.Behind the interaction between public history and private history，there was a common operating force—powerful clans and the official gentry class colluding to exert their influence. This essay undertakes a thorough analysis of the complex interplay between the Jingxian county annals and clan genealogies to reveal the dominance of patriarchal clans over the character of Qing era local gazetteers，aswell as the important role of the clan genealogy in constructing local culture．

摘要： 作为地方公共历史重要平台的清代县志与作为私家历史代表的族谱，在编纂过程中出现了官民
互动密切、 双向流动频繁的重要动向。而宗族板结化的人物在县志和族谱之间的双向流动，指示着县志和族谱背后有一个共同的操纵力量——强宗大族与官绅阶层结合所达成的权力共谋关系。本文以清代泾县县志与泾县族谱为样本，深入分析两者之间复杂的互动关系，揭示在宗族权力网络主导下的清代方志的特性与局限以及族谱在地方文化建构中的重要作用。