主管:教育部
主办:中国人民大学
ISSN 1002-8587  CN 11-2765/K
国家社科基金资助期刊

journal6 ›› 2005, Vol. 0 ›› Issue (4): 1-18.

• 学术专论 •    下一篇

清朝皇帝的中国观 

  

  1. 中国人民大学清史研究所
  • 出版日期:2005-11-15 发布日期:2005-11-15

The Qing Emperors Conceptions of China

  • Online:2005-11-15 Published:2005-11-15

摘要: 清宣统三年末,隆裕皇太后在清帝逊位前夕向全体臣民宣布:“总期人民安堵,海宇安,仍合满、蒙、汉、回、藏五族完全领土为一大中华民国”。经过数千年的历史积淀,历尽沧桑、千锤百炼的“中国”概念,终由清朝一锤定音。从这个意义上讲,清朝不仅留给今天中国人民国家版图与统一的多民族国家的物质财富,而且留下了界定“中国”一词内涵与外延的弥足珍贵的精神财富。

Abstract: At the end of the third year of the Xuantong reign, prior to the emperor’s abdication, the Empress Dowager Longyu,proclaimed to all subjects, that“it is the sincere hope that all the people will enjoy a settled life, peace will reign through out the land, the integrated territory, including the five nationalities of Manchu, Mongol, Han, Hui, and Tibetan, will still combine to form a great Chinese nation state.”Through several thousands years’of historical sediment, the notion of“China”and“Chinese nationality”, which had gone through many hardships and revisions, was given the final word by Qing dynasty. From this perspective, the Qing dynasty not only bequeathed the present Chinese territory and the material wealth of united multi-nationalities country, but also the precious spiritual legacy of the content and denotation of“China”and  “Chinese nationality.”